Paul Boistelle

Né le 3 août 1936 à Ottersthal près de Saverne (France), Paul Boistelle est musicien dans l’âme. Il débute ses études musicales dès l’âge de 9 ans.

De 1950 à 1955, il fréquente l’Institut Musical Oscar Dhiebolt à Strasbourg. Il complète sa formation à Trossingen en Allemagne par des cours de direction et de pédagogie musicale auprès du Professeur Hugo Herrmann et approfondit ses connaissances en analyse et écriture musicales à Strasbourg auprès de Philippe Acker et Robert Pfrimmer.

Il a composé des œuvres importantes, entre autres sa « Messe de Sainte Odile » pour chœur à 4 voix mixtes et orchestre d’harmonie, ainsi que nombre de partitions pour orchestre à vent jouées dans l’Europe entière.

Il a également arrangé d’innombrables morceaux de musique, notamment une série en 4 volumes de Danses Populaires d’Alsace.

Tout en restant profondément enraciné dans sa terre natale, la foi chrétienne, la tradition, et en puisant son inspiration dans le riche patrimoine culturel ancestral, il ne cesse de trouver, par son imagination et sa sensibilité, de nouvelles voies dans ses créations.

Paul Boistelle est l’un des compositeurs les plus en vue et en vogue en Alsace et dans la Vallée Supérieure du Rhin.

Prof. Raymond Matzen
Université de Strasbourg

Paul Boistelle

Paul Boistelle, ein geborener Musiker, ist am 3. August 1936 in Ottersthal bei Zabern (Elsass) zur Welt gekommen.

Er hat im 9. Lebensjahr damit begonnen sich ernsthaft mit Musik und Gesang zu beschäftigen, besonders von 1950 bis 1955 in der Musikschule von Oscar Dhiebolt in Straßburg. Er vervollkommnete seine musikalische Ausbildung in Deutschland durch Dirigentenkurse und Tonkunstpädagogik von Professor Hugo Herrmann in Trossingen. In der Folge erweiterte er seine diesbezüglichen analytischen Kenntnisse und steigerte seine Kompositionsfähigkeiten durch Lehrstunden bei Philippe Acker und Robert Pfrimmer in Straßburg.

Er hat schon bedeutende Werke komponiert, u.a. seine meisterhafte Sankt Odilien-Messe für vierstimmigen Chor mit Orchester sowie zahlreiche, in ganz Europa gespielte Partituren für Blasorchester, namentlich eine Sammlung von elsässischen Volkstänzen in 4 Bänden.

Wenn er auch tief verwurzelt bleibt in seinem elsässischen Heimatboden, im christlichen Glauben und in der volkstümlichen Überlieferung, so findet er doch durch seine außergewöhnliche Einbildungskraft und Feinfühligkeit bei seinen spontanen Schöpfungen immer wieder neue Ausdrucksmöglichkeiten.

Im Elsass und am Oberrhein ist Paul Boistelle einer der bekanntesten und meistgespielten Komponisten.

Prof. Raymond Matzen
Universität Straßburg

Paul Boistelle

Born at Ottersthal near Saverne (France) on August 3rd,1936, Paul Boistelle is a musician through and through. He started studying music at the age of 9.

From 1950 to 1955, he attended courses at the “Institut Musical Oscar Dhiebolt” in Strasbourg. He completed his training in Trossingen, Germany by taking courses to become a musical director and a music teacher under the distinguished Professor Hugo Herrmann; he also deepened his knowledge of musical analysis and writing owing to Philippe Acker and Robert Pfrimmer in Strasbourg.

He has composed outstanding pieces of music, among others his “Ste Odile Mass” (chorus with 4 mixed voices and orchestra of harmony) as well as a great number of scores for brass bands performed throughout Europe. He has also composed innumerable pieces of music, among other arrangements a series of 4 volumes of Alsatian Folk Dances.

While holding fast to his values, the Christian faith and traditions deeply rooted in his native soil and drawing his inspiration from the rich cultural patrimony of his ancestors, he still finds – through his fertile imagination and his sensibility - fresh ways for his musical creations.

Paul Boistelle is one of the most prominent and popular composers in Alsace and the Upper Rhine Valley.

Prof. Raymond Matzen
Translated by Paul Adolf